Táto dohoda sa vzťahuje len na rezervácie Luxe vytvorené pred 2. novembrom 2023.
Naposledy aktualizované: 1. 12. 2020
Toto sú podmienky dohody o rezervácii (ďalej len „dohoda“) pre váš pobyt v objekte, ktorého ponuka na platforme spravuje spoločnosť Luxury Retreats (ďalej len „objekt“. Podrobnosti o zmluvnom obstarateľovi tejto dohody nájdete v časti 10.
1.1 Vaša potvrdená rezervácia je obmedzená licencia, ktorú vám hostiteľ udelil na vstup, obsadenie, obsadenie a používanie objektu počas celého vášho pobytu. Potvrdzovací e-mail s lokalitou a dátumami vášho pobytu bude odoslaný na e-mailovú adresu, ktorú ste poskytli. Ak máte počas svojho pobytu akékoľvek problémy týkajúce sa objektu, mali by ste to oznámiť zástupcovi zákazníckeho servisu Luxury Retreats (ďalej len „dizajnér cesty“) v súlade so zásadami vrátenia peňazí hosťom Airbnb Luxe, ako aj prípadne správcu objektu na mieste.
1.2 V súvislosti s vašou rezerváciou vám môže byť ponúknutá prostredníctvom platformy alebo dizajnéra cesty určitých služieb pre hostí tretej strany, vybavenia (vrátane detských kočíkov, detských kočíkov, detských postieľok a bicyklov) a zážitkov na zlepšenie vášho pobytu v objekte (ďalej len „dodatočné služby pre hostí“). Nemáte žiadnu povinnosť rezervovať si žiadne ďalšie služby pre hostí. V prípade akýchkoľvek ďalších služieb pre hostí, o ktoré požiadate, oprávňujete nás a naše pridružené spoločnosti rezervovať vo vašom mene a beriete na vedomie, že toto povolenie môžete kedykoľvek písomne stiahnuť. Poskytovatelia ďalších služieb pre hostí sú nezávislí dodávatelia a nie sú zástupcami, zástupcami ani zamestnancami našich pridružených spoločností. Aby ste sa vyhli pochybnostiam, dodatočné služby pre hostí podliehajú obmedzeniu ustanovení o zodpovednosti v časti 7.
1.3 Podmienky vrátenia peňazí hosťovi Airbnb Luxe, platné storno podmienky Airbnb Luxe a akékoľvek iné zmluvné podmienky týkajúce sa objektu, ktoré vám boli predložené pred rezerváciou, vrátane, bez obmedzenia, podrobností a pravidiel vily, sú začlenené odkazom do tejto dohody v plnom rozsahu.
2.1 Všetky príslušné poplatky v súvislosti s rezerváciou objektu vrátane poplatkov za ubytovanie, servisných poplatkov, poplatkov za pohostinnosť, všetkých príslušných daní a všetkých poplatkov v podrobnostiach a pravidlách vily (súhrnne „poplatky“) sú predložené pred rezerváciou a tieto poplatky prijímate pri potvrdení rezervácie. Celková suma za všetky poplatky je splatná v čase rezervácie a bude účtovaná na spôsob platby, ktorý ste autorizovali v procese rezervácie (ďalej len „spôsob platby“), pokiaľ nie je uvedené inak pred rezerváciou a s výnimkou rozsahu akýchkoľvek poplatkov za používanie. „Poplatky za používanie“ sú poplatky, ktoré hostiteľ vyžaduje za používanie určitých prvkov objektu, a budú vám účtované na spôsob platby po dokončení vášho pobytu, pokiaľ sa s hostiteľom nedohodnete inak. Sadzby a použiteľnosť akýchkoľvek poplatkov za používanie vám budú predložené pred rezerváciou.
2.2 Váš spôsob platby bude slúžiť ako zábezpeka za akékoľvek straty alebo škody na majetku (vrátane jeho obsahu), ktoré ste spôsobili počas vášho pobytu, a za všetky nezaplatené sumy dlžné podľa tejto dohody v súvislosti s vaším pobytom. Akákoľvek požiadavka na kauciu bude predložená pred rezerváciou objektu. Ak sa vyžaduje kaucia, súhlasíte s tým, aby sme my a naši partneri použili údaje o spôsobe platby (napr. údaje o vašej kreditnej karte) na zadržanie kaucie v čase rezervácie.
2.3 Vyššie uvedené poplatky a podmienky kaucie neodrážajú žiadne samostatné poplatky ani kaucie, s ktorými môžete súhlasiť s zaplatením hostiteľa po rezervácii, ktoré budú podliehať samostatným zmluvným podmienkam medzi vami a hostiteľom za takúto platbu. Luxury Retreats nenesie zodpovednosť za výber alebo odvádzanie takýchto poplatkov alebo vkladov.
2.4 V prípade ďalších služieb pre hostí vám budú sadzby predložené pred rezerváciou služby. Mali by ste starostlivo skontrolovať sadzby, ktoré poskytovateľ služieb zadal, a všetky súvisiace poplatky a dane. Všetky dlžné sumy v súvislosti s ďalšími službami pre hostí sú splatné v čase rezervácie služby a budú účtované na váš spôsob platby, pokiaľ nie je písomne uvedené inak.
3.1 Zodpovedáte za dodržiavanie všetkých zákonov, pravidiel a predpisov, ktoré sa môžu vzťahovať na vaše používanie objektu počas vášho pobytu, vrátane, bez obmedzenia, ktoré sa môžu vzťahovať na bydlisko, pozemok, akékoľvek vozidlá, bazény, spotrebiče a vybavenie. Beriete na vedomie a súhlasíte a zabezpečíte, aby všetci jednotlivci, ktorých pozvete (alebo inak poskytnete prístup) k objektu, potvrdia a súhlasia s týmito požiadavkami:
4.1 Potvrdenú rezerváciu môžete zrušiť v súlade s platnými storno podmienkami a podmienkami vrátenia peňazí, ktoré vám boli predložené pred rezerváciou, ako aj platobné podmienky poskytovania služby. Načasovanie vrátenia platby sa bude líšiť v závislosti od pravidiel platobného systému (napr. Visa, MasterCard atď.). Vyzývame vás, aby ste získali cestovné poistenie na ochranu, okrem iného, proti vašej neschopnosti uskutočniť cestu zamýšľanú touto zmluvou.
4.2 Akákoľvek zmena rezervácie vrátane, bez obmedzenia, zvýšenia alebo zníženia počtu hostí alebo trvania vášho pobytu, alebo výnimky z obmedzení používania objektu, si vyžaduje predchádzajúci súhlas hostiteľov a luxusných pobytov a podlieha akýmkoľvek dodatočným poplatkom a podmienkam, ktoré môžeme my a/alebo hostiteľ požadovať. Akékoľvek zakázané používanie objektu môže mať za následok okamžité ukončenie tejto dohody a rezervácie podľa sekcie 10.5 tejto dohody a podrobností a pravidiel vily predložených pred rezerváciou.
4.3 Hostitelia luxusných pobytov ponúkajú nehnuteľnosti po celom svete a vy ste zodpovední za to, že v prípade akejkoľvek dokumentácie (vrátane cestovných pasov a víz) sú potrebné na cestovanie do konkrétnej destinácie. Nevyhlasujeme ani nezaručujeme, že cestovanie do takýchto destinácií je vhodné alebo bez rizika a nenesieme zodpovednosť za škody alebo straty, ktoré môžu vzniknúť pri cestovaní do takýchto destinácií. Nie sme zodpovední za počasie alebo sezónne podmienky, ktoré môžu ovplyvniť vaše používanie objektu a okolitých oblastí vrátane, ale nie výlučne, pláží a ciest. Nie sme zodpovední za obmedzenú silu signálu, neprítomnosť a/alebo prerušenie telekomunikačných služieb vrátane, ale nie výlučne, internetu, telefónu, káblovej televízie a satelitného príjmu. Odporúčame vám, aby ste si pred potvrdením rezervácie prečítali vládne cestovné správy vrátane upozornení, upozornení a odporúčaní.
4.4 V prípade ďalších služieb pre hostí by ste si mali pred rezerváciou pozorne prečítať opis služieb, aby ste sa uistili, že vy (a všetci ďalší hostia, pre ktorých si rezervujete) splniť všetky minimálne vekové kategórie, znalosti, fitness alebo iné požiadavky, ktoré poskytovateľ služieb špecifikoval. Na akúkoľvek zmenu, storno alebo vrátenie peňazí sa vzťahujú zásady tretej strany, ktorá poskytuje službu. Luxury Retreats nie je večierkom s žiadnou dohodou o ďalších službách pre hostí medzi vami a poskytovateľom služieb tretej strany.
5.1 Zodpovedáte výlučne za všetky škody, záväzky, zranenia, straty a pokuty v súvislosti s obsadením alebo používaním objektu spôsobeného vami alebo akýmikoľvek jednotlivcami, ktorých pozvete (alebo inak poskytnete) do objektu.
5.2 Ak hostiteľ uplatní a poskytne dôkaz o tom, že vy, ktokoľvek vo vašej rezervačnej skupine alebo akýkoľvek pozvaný kohokoľvek z vašej rezervačnej skupiny, spôsobil: 1) spôsobil škodu na majetku; 2) spôsobil škodu na akomkoľvek osobnom majetku v objekte; alebo 3) spôsobili, že hostiteľovi vzniknú iné straty alebo pokuty (napr. za porušenie miestnych vyhlášek o hluku), vynaložíme primerané úsilie, aby sme vás informovali na e-mailovú adresu, ktorú ste poskytli, a prediskutovali s vami. Ak sa nárok na náhradu škody, zodpovednosti, straty alebo pokút považuje za platné s ohľadom na platné pravidlá týkajúce sa dôkazného bremena, súhlasíte s tým, že váš spôsob platby môže byť účtovaný pri výbere kaucie spojenej s objektom, ako aj akejkoľvek sumy nároku na náhradu škody, ktorá presahuje takúto kauciu. Ak Ubytovacie zariadenie nemá kauciu, súhlasíte s tým, že vášmu Spôsobu platby môže byť účtovaná suma až do výšky nároku na náhradu škody. Platba môže byť inak vybraná od vás alebo akýchkoľvek iných opravných prostriedkov, ktoré máme k dispozícii, a naše pridružené spoločnosti v situáciách, keď zodpovedáte za nárok na náhradu škody.
6.1 Luxusné pobyty (spolu s našimi pridruženými spoločnosťami) ani hostiteľ nenesú zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie alebo oneskorenie pri plnení svojich príslušných povinností podľa dohody, ak a v rozsahu, v akom takéto zlyhanie alebo meškanie nie je spôsobené priamo alebo nepriamo, požiarom, záplavami, zemetrasením, hurikánom, tornádom, suchom, oceánskymi javmi, prírodou alebo činmi Božej moci, nepokojmi, štipkami, občianskymi činmi, vojnovými činmi, karanténnymi obmedzeniami, epidémiou, pandémiou alebo akoukoľvek inou príčinou mimo primeranej kontroly takejto strany.
7.1 Ak nemáte bydlisko v skutočnosti alebo v Spojenom kráľovstve, beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v maximálnom rozsahu povolenom zákonom zostáva u vás celé riziko vyplývajúce z vašej rezervácie, vášho pobytu v objekte, vašej interakcie s hostiteľom alebo vašej účasti v akýchkoľvek službách tretích strán. Vyhlasujete a zaručujete, že máte právomoc uzavrieť túto dohodu v mene celej svojej rezervačnej strany vrátane tohto obmedzenia zodpovednosti. Ani my, ani naše pridružené spoločnosti (ani žiadny z našich príslušných spoločníkov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a zástupcov, jednotlivo a kolektívne) nebudeme zodpovední za akékoľvek oneskorenia, nehody, straty, škody alebo zranenia vrátane akýchkoľvek vedľajších, špeciálnych, príkladných alebo následných škôd, ktoré utrpíte vy, hostiteľ, akékoľvek osoby, ktoré pozvete (alebo inak poskytnete) do objektu alebo akejkoľvek inej osoby v súvislosti s rezerváciou alebo využívaním objektu. Ani my, ani naše pridružené spoločnosti (ani žiadny z našich príslušných vlastníkov, riaditeľov, zamestnancov, zástupcov a zástupcov, jednotlivo a kolektívne) nezodpovedáme za správu alebo údržbu objektu alebo za konanie alebo chyby vás, hostiteľa alebo akejkoľvek inej tretej strany zapojenej do vášho pobytu v objekte (vrátane akéhokoľvek poskytovateľa služieb pre ďalších hostí). Vyššie uvedené platí, či sme boli alebo neboli informovaní o možnosti takejto škody, a aj keď sa zistí, že obmedzená náprava uvedená v tomto dokumente nesplnila svoj základný účel. Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za následné alebo náhodné škody, takže obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať. Ak bývate mimo Spojených štátov, neovplyvňuje to našu zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví vyplývajúcu z nedbanlivosti, ani za podvodné skreslenie, skreslenie základnej záležitosti alebo akejkoľvek inej zodpovednosti, ktorú nie je možné vylúčiť ani obmedziť podľa platných právnych predpisov.
7.2 Pokiaľ nebývate v skutočnosti alebo v Spojenom kráľovstve, v maximálnom rozsahu povolenom zákonom, v žiadnom prípade nebude celková zodpovednosť spoločnosti Luxury Retreats a našich pridružených spoločností vyplývajúcich z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou a v súvislosti s rezerváciou a používaním objektu prekračuje vyššiu sumu, ktoré ste nám zaplatili v súvislosti s rezerváciou alebo sto USD (100 USD).
7.3 Ak máte bydlisko v Texase alebo Spojenom kráľovstve, zodpovedáme podľa zákonných ustanovení o úmysle a hrubej nedbanlivosti zo strany nás, našich zákonných zástupcov, riaditeľov alebo iných zástupcov. To isté platí pre prevzatie záruk alebo akejkoľvek inej objektívnej zodpovednosti alebo v prípade zavinenej ujmy na živote, končatine alebo zdraví. Zodpovedáme za akékoľvek nedbanlivé porušenie základných zmluvných záväzkov zo strany nás, našich právnych zástupcov, zákonných zástupcov, riaditeľov alebo iných zástupcov. Základné zmluvné záväzky sú takéto povinnosti nás, ktorých riadne plnenie pravidelne dôverujete a musíte dôverovať riadnemu plneniu zmluvy, ale suma bude obmedzená na zvyčajne predvídateľnú škodu. Prípadná naša zodpovednosť je vylúčená.
8.1 Súhlasíte s tým, že oslobodíte, budete brániť (podľa našej voľby), odškodníte a zbavíte zodpovednosti spoločnosti LR za akékoľvek nároky, záväzky, škody, straty a výdavky vrátane, bez obmedzenia, primeraných právnych a účtovných poplatkov vyplývajúcich z (i) vášho porušenia tejto dohody, (ii) vášho nevhodného používania platformy alebo akýchkoľvek našich služieb, (iii) vašej interakcie s hostiteľom alebo treťou stranou, vášho pobytu v objekte alebo účasti v akejkoľvek službe alebo používaní akejkoľvek služby alebo vybavenia vo vlastníctve alebo uľahčeného hostiteľom alebo treťou stranou vrátane akýchkoľvek zranení, strát alebo škôd (bez ohľadu na to, či je to náhrada, priame, náhodné, alebo inak) akéhokoľvek druhu vyplývajúceho v súvislosti s takýmto interakciou, držaním alebo používaním alebo používaním alebo používaním akýchkoľvek zákonov, zákonov, súkromných zákonov, súkromných zákonov alebo práv tretej strany. Ak bývate v súkromí alebo v Spojenom kráľovstve, povinnosť odškodnenia podľa tejto časti 8 sa uplatňuje len vtedy a v rozsahu, v akom boli nároky, záväzky, škody, straty a výdavky primerane spôsobené vaším vratným porušením zmluvnej povinnosti.
9.1 Zmluvné strany súhlasia s tým, že pred začatím rozhodcovského konania alebo súdneho sporu využijú komerčne primerané a v dobrej viere vynaložia komerčne primerané úsilie.
9.2 Ak (i) bývate v Spojených štátoch alebo (ii) nebudete bývať v Spojených štátoch, ale vznášate voči nám nárok v Spojených štátoch, uplatňujú sa tieto podmienky: Zmluvné strany sa vzájomne súhlasia s tým, že akýkoľvek kontroverzný alebo nárok vyplývajúci z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou alebo jej porušenia (s výnimkou prípadov, v akom sa obavy týkajúce sa sporu týkajúca sa práv duševného vlastníctva alebo akéhokoľvek nároku požadujúceho núdzové zlých okolností na základe presných okolností) sa vyrovnajú rozhodcovským konaním, ktoré spravuje American Arbitration Association (AAA) v súlade so svojimi pravidlami rozhodcovského konania, a môže byť v súlade so svojimi pravidlami rozhodcovského konania (rozhodcami) uzavreté v akomkoľvek súde, ktoré má ich právomoc. Ak dôjde k sporu o tom, či môže byť táto rozhodcovská zmluva uplatnená alebo sa bude vzťahovať na náš spor, zmluvné strany súhlasia s tým, že rozhodca rozhodne o tomto probléme. Pokiaľ rozhodca nezistí, že váš nárok bol neopodstatnený alebo podaný na účely obťažovania, spoločnosť Luxury Retreats súhlasí s tým, že nebude žiadať, a týmto sa vzdáva všetkých práv, ktoré môže mať podľa platných právnych predpisov alebo pravidiel AAA, na vymáhanie poplatkov a výdavkov na právne zastúpenie, ak má prednosť v rozhodcovskom konaní.
9.3 Ak máte bydlisko v Spojených štátoch, táto dohoda sa bude riadiť a vykladať v súlade so zákonmi štátu Kalifornia bez ohľadu na kolízne ustanovenia. Justičné konanie podané v Spojených štátoch (iné ako žaloby o drobné nároky), ktoré sú vylúčené z rozhodcovskej dohody zmluvných strán, sa musí podať na štátnom alebo federálnom súde v San Franciscu v Kalifornii, pokiaľ sa obe strany nedohodnú na nejakom inom mieste. Zmluvné strany súhlasia s miestom konania a osobnou jurisdikciou v San Franciscu v Kalifornii.
9.4 Ak bývate mimo Spojených štátov, táto dohoda sa bude riadiť a vykladať v súlade s írskymi právnymi predpismi. Uplatňovanie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) je vylúčené. Voľba práva nemá vplyv na vaše práva ako spotrebiteľa podľa predpisov o ochrane spotrebiteľa v krajine vášho bydliska. Ak konáte ako spotrebiteľ, súhlasíte s tým, že sa podrobíte nevýlučnej jurisdikcii írskych súdov. Právne konanie, ktoré spôsobíte proti Luxury Retreats vyplývajúcim z tejto dohody alebo v súvislosti s ňou, môže byť začaté len na súde nachádzajúcom sa v Írsku alebo na súde s jurisdikciou v mieste vášho bydliska. Ak si želáme presadzovať akékoľvek jeho práva voči vám ako spotrebiteľa, môžeme tak urobiť len na súdoch jurisdikcie, v ktorej ste rezidentom. Ak konáte ako podnikateľ, súhlasíte s tým, že sa podrobíte výhradnej jurisdikcii írskych súdov.
9.5 Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že sa každý z nich vzdáva práva na súdny proces pred porotou, pokiaľ ide o všetky rozhodcovské spory.
9.6 Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že sa každý z nich vzdáva práva zúčastniť sa ako navrhovateľ alebo člena triedy v akomkoľvek údajnom súdnom konaní, rozhodcovskom konaní pre celú triedu, súkromného právneho zástupcu alebo akéhokoľvek iného zástupcu, pokiaľ ide o všetky spory vyplývajúce z tejto dohody. Okrem toho, pokiaľ sa obe strany písomne nedohodnú inak, rozhodca nesmie zhromaždiť viac ako nároky jednej zmluvnej strany a inak nesmie predchádzať žiadnej forme akéhokoľvek triedneho alebo zástupného konania.
10.1 Ako sa používa v tejto zmluve, platia nasledujúce definované pojmy:
10.2 Pokiaľ nie je uvedené inak, oznámenia podľa tejto dohody sa doručujú: (a) spoločnosti Luxury Retreats na adrese 5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Kanada H4E1A8, Attn: Legal; (b) vám prostredníctvom e-mailu, oznámenia platformy alebo služby zasielania správ. V prípade oznámení adresovaných hosťom s bydliskom mimo Nemecka a Francúzska sa dátum prijatia považuje za dátum, kedy spoločnosť LR oznámenie odošle.
10.3 Sme oprávnení konať v mene hostiteľa s cieľom uľahčiť rezervácie hostí v objekte. Po prijatí potvrdenia rezervácie od nás sa medzi vami a hostiteľom vytvorí dohoda, ktorá podlieha všetkým ďalším zmluvným podmienkam hostiteľa, ktoré sa uplatňujú, okrem iného vrátane platných storno podmienok a akýchkoľvek pravidiel a obmedzení uvedených v ponuke. Hostiteľ vás môže požiadať, aby ste priamo uzavreli ďalšie zmluvy, ako sú dodatočné vzdanie sa zodpovednosti, dohody o kauciách a dohody o dodatočných službách a vybavení, ktoré ponúka hostiteľ, ktoré budú podliehať samostatným zmluvným podmienkam dosiahnutým medzi vami a hostiteľom. My a naše pridružené spoločnosti nemáme kontrolu nad majetkom a nie sme zodpovední za jeho stav. Beriete na vedomie, že iba hostiteľ je zodpovedný za objekt a za presnosť informácií o objekte v ponuke. V rozsahu, v akom bola pridruženej spoločnosti udelená licencia na vykonávanie správy nehnuteľností a/alebo činností v oblasti cestovného ruchu v jurisdikcii, v ktorej sa nachádza vaša nehnuteľnosť, oprávňujete spoločnosť LR, aby zadala konkrétny mandát pre takúto pridruženú spoločnosť(pridružené spoločnosti) na vykonávanie správy nehnuteľností a činností v oblasti cestovného ruchu vo vašom mene. Neexistuje žiadny spoločný podnik, partnerstvo, zamestnanie alebo agentúrny vzťah medzi vami a nami alebo akoukoľvek pridruženou spoločnosťou v dôsledku tejto zmluvy alebo vášho používania platformy. Medzi vami a spoločnosťou Luxury Retreats a/alebo akoukoľvek pridruženou spoločnosťou neexistuje žiadny agentúrny vzťah, pokiaľ zákon nevyžaduje inak. Beriete na vedomie, že môžeme prijímať a spracovávať vaše osobné údaje v súlade s našimi zásadami ochrany osobných údajov.
10.4 Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy považuje za neplatné alebo nevymáhateľné, takéto ustanovenie bude zrušené a nebude mať vplyv na platnosť a vymáhateľnosť zostávajúcich ustanovení. Táto dohoda, vrátane všetkých podmienok začlenených odkazom, predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán týkajúcu sa predmetu a nahrádza všetky predchádzajúce a súčasné dohody, návrhy alebo vyhlásenia, písomné alebo ústne, týkajúce sa predmetu.
10.5 Túto zmluvu môžeme kedykoľvek ukončiť a zrušiť všetky nevybavené alebo potvrdené rezervácie tak, že vám zašleme tridsať (30) dní vopred e-mailom na vašu registrovanú e-mailovú adresu a vrátime všetky platby uhradené spoločnosti Luxury Retreats v čase zrušenia v plnej výške. Môžeme okamžite, bez predchádzajúceho upozornenia, ukončiť túto zmluvu a zrušiť akúkoľvek nevybavenú alebo potvrdenú rezerváciu (okrem iného aj počas vášho pobytu), ak (i) ste závažne porušili svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy alebo podmienok platformy, (ii) ste porušili platné zákony, predpisy alebo práva tretích strán, alebo (iii) sa v dobrej viere domnievame, že takéto konanie je odôvodnene nevyhnutné na ochranu osobnej bezpečnosti alebo majetku nás, hostiteľov alebo iných tretích strán. Akákoľvek podmienka alebo podmienka, ktorá je svojou povahou jasne určená na to, aby prežila vypršanie alebo ukončenie tejto zmluvy, prežije akékoľvek vypršanie alebo ukončenie tejto zmluvy vrátane, bez obmedzenia, odškodnenia, obmedzenia zodpovednosti, riešenia sporov a všeobecných podmienok.
10.6 Túto Zmluvu a vaše práva a povinnosti podľa tejto Zmluvy nesmiete postúpiť, previesť ani delegovať bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Môžeme bez obmedzenia postúpiť, previesť alebo delegovať túto zmluvu a akékoľvek práva a povinnosti podľa tejto zmluvy, podľa vlastného uváženia, s 30 dňovým predstihom.