Vstúpte do očarujúceho sveta minulosti Kjóta pobytom v našom starostlivo zachovanom tradičnom dome v radovej zástavbe machiya. Suiren sa nachádza v srdci Kjóta a ponúka pohlcujúci zážitok z bohatého japonského kultúrneho dedičstva a mieša nadčasovú eleganciu s moderným pohodlím. Suiren, ideálna pre cestovateľov, ktorí hľadajú jedinečný a nezabudnuteľný pobyt, poskytuje pokojné útočisko po dni strávenom objavovaním historických chrámov mesta, pulzujúcich trhov a malebných ulíc.
Priestor
AUTENTICKÁ ARCHITEKTÚRA MACHIYA
Zažite kúzlo tradičného dreveného dizajnu, podlahových rohoží tatami a šódži papierových obrazoviek, ktoré vás dopravia späť v čase.
MODERNÉ POHODLIE
Vychutnajte si pohodlie moderného vybavenia vrátane klimatizácie, Wi-Fi, podlahového kúrenia a plne vybavenej kuchyne, ktoré je bezproblémovo integrované do tradičného prostredia.
PRIESTRANNÉ IZBY
Suiren pohodlne pojme až šesť hostí s útulnou futonovou posteľnou bielizňou na pokojný spánok.
CENTRÁLNA POLOHA
Suiren sa nachádza v malebnej historickej štvrti v pešej vzdialenosti od hlavných atrakcií, ako sú chrám Kiyomizu, okres Gion a trh Nishiki. Je to ideálne miesto na rýchle dosiahnutie centra mesta a tiež na jednodňové výlety zo stanice v Kjóte. Vychutnajte si pohodlie neďalekej verejnej dopravy, obchodov a reštaurácií a zároveň si vychutnajte pokoj pokojnej a tradičnej obytnej štvrte.
ZÁŽITOK Z MIESTNEJ ŠTVRTE
Pobyt v kjótskom machiya, ako je Suiren, ponúka zmes historického šarmu, kultúrneho ponorenia a moderného pohodlia, čo z neho robí ideálnu voľbu pre cestovateľov, ktorí hľadajú nezabudnuteľný a autentický kjótsky zážitok.
Prístup pre hostí
Hostia budú mať plný prístup k celému objektu. Nemusíte nič s nikým iným zdieľať. Hostiteľ nebýva na mieste.
Upozorňujeme, že tento prístup nezahŕňa priestor pred domom, vedľa neho alebo oproti nemu. Takže žiadne parkovanie na skateboarde na príjazdovej ceste suseda ani zavesenie spodkov na šnúru na bielizeň Mr. Sato.
Ďalšie veci, ktoré treba spomenúť
宿泊をご検討いただいているお客様へ。以下の点をご留意ください。
●未成年者のみの宿泊に関しましては、親権者の同意が分かるものを提出してください。親権者からの電話もしくは、メッセージ等で確認させていただきます。
●代理予約は原則お断りしております。宿泊者様ご本人様からのご予約をお願いいたします。 代理予約の場合は事前にご連絡の上、当日、宿泊者本人と連絡が取れるよう案内を宜しくお願い致します。
●予約人数を超える宿泊は禁止です。追加料金を請求いたします。
●室内の家具・設備を破損した場合、修理費用を請求する場合があります。
●館内または屋外の指定されていない場所での喫煙、騒音、ゴミ捨て等が確認できた場合は、違約金として10万円を請求させていただく場合があります。 近隣住民に迷惑がかからないようご配慮お願い致します。
●ゴミを施設外に持ち出さないでください。清掃員が処分いたしますので、お部屋にそのまま置いて下さい。
●政府の法令に基づき、身分証明書の提出をお願いしております。
●築100年以上の古い建物（京町屋）をリフォームしており、害虫駆除も実施しておりますが、虫が建物内に侵入する場合がございます。
●敷地内、近隣での花火、キャンドル、火気を取り扱う行為は、火災の原因になるため禁止です。
●日本の井草を使った「畳」を使用した部屋があり、独特の香りがします。また、新しい施設のためクロスなどの匂いが苦手な方はご予約前に充分にご検討ください。
●宿泊中の貴重品はお客様自身で管理してください。施設側は紛失や盗難について責任を負いません。
●ペット同伴の禁止。
予約が完了しましたら上記の留意事項について、同意いただいたと判断致します。
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
Našim cenným hosťom, ktorí uvažujú o pobyte:
Berte na vedomie tieto dôležité body:
- **Maloletí, ktorí zostávajú sami:**
Ak sú hostia neplnoletí, požadujeme dokumentáciu súhlasu rodiča/opatrovníka. Toto bude overené telefonicky alebo správou od rodiča/opatrovníka.
- **proxy rezervácie:**
Rezervácie proxy sa v zásade neprijímajú. Rezervácie musí vykonať priamo hosť, ktorý sa ubytuje. Ak je potrebná rezervácia splnomocnenca, informujte nás vopred a uistite sa, že môžeme kontaktovať skutočného hosťa v deň príchodu.
- **Prekročenie počtu hostí:**
Je zakázané prekročiť počet hostí uvedený vo vašej rezervácii. Za ďalších hostí sa budú vzťahovať dodatočné poplatky.
- **Poškodenie majetku:**
Akékoľvek poškodenie nábytku alebo vybavenia počas vášho pobytu môže mať za následok poplatky za opravu alebo výmenu.
- **Fajčenie, hluk a likvidácia odpadu:**
Fajčenie, nadmerný hluk alebo nesprávna likvidácia odpadu v neurčených priestoroch - a to buď vnútri alebo mimo objektu, budú sankcionované až do výšky 100 000 ¥. Buďte ohľaduplní k našim susedom.
- **Likvidácia odpadu:**
Z zariadenia neodstraňujte odpadky. Všetok odpad nechajte v miestnosti a náš upratovací personál ho vhodne zlikviduje.
- ** Odoslanie dokladu totožnosti:**
V súlade s vládnymi predpismi požadujeme, aby všetci hostia predložili platný doklad totožnosti.
- ** Historická budova:**
Táto nehnuteľnosť je zrekonštruovaný tradičný dom v radovej zástavbe „Kyo-machiya“ starý viac ako 100 rokov. Počas boja proti škodcom môže hmyz príležitostne vstúpiť do objektu z dôvodu okolitej zelene.
- **Zakázané nebezpečenstvo požiaru:**
Ohňostroje, sviečky a akékoľvek aktivity súvisiace s otvoreným ohňom sú v objekte a v neďalekých priestoroch prísne zakázané, aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru.
- **Tatami Mats a nové zápachy zariadenia:**
V objekte sú izby s rohožami tatami vyrobenými z japonskej rušnej trávy, ktoré majú výraznú vôňu. Okrem toho si ako novo zrekonštruované zariadenie môžu niektorí hostia všimnúť zápach z obkladov stien alebo stavebných materiálov. Pred rezerváciou to dôkladne zvážte.
- **Cennosti:**
Hostia sú zodpovední za správu svojich vlastných cenností počas svojho pobytu. Zariadenie nezodpovedá za žiadnu stratu ani krádež.
- **Domáce zvieratá:**
Domáce zvieratá nie sú v objekte povolené.
---
Dokončením rezervácie sa má za to, že ste súhlasili s vyššie uvedenými zmluvnými podmienkami. Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.
Tešíme sa na Vás!
Registračné údaje
Zákon o podnikaní v hoteloch a ubytovacích zariadeniach | 京都市 | 京都市指令保医セ第787号
